بينى
وبين عينيك
بينى وبين عينيك لغة
وحوار جميل
أى بحر تجلى بعينيك
و أعرف أن البحار
تكتم أسرارها
غير أن النوارس
فضَّاحة
لاخضرار الحكايات
والأشرعة مترعة بقيثارة
عينيك
***
ودعينى
ففى لغتى
يهدر الحزن موجا
وتحترس الكلمات الأليفة
من بريق العيون
وأغادره
لضفاف الحديث
الموزع بين المرايا
وقد تفهمين إشاراته
الخاطفة
وترحلين
***
ودعينى
ففى سلتى برتقال النجوم
اتشحت بعينيك
وهذى سماء يبللها
ندى الحزن فى عينيك
لملمى براق دمى
ومعارج أحلامنا الخائفة
واشعلى لحوار العيون
وبرق فراشاتها
شمعة واحرقينى فى عينيك
Between
me and your eyes
There are language and a beautiful
dialogue between me and your eyes
What kind of sea is your eyes
I know the seas don't tell their secrets nevertheless
the kittiwakes expose
the viridity of tales and the
canvas are charged with the harp of your eyes
********
Abandon me because my language is waves of sadness and
the matery words
Avoid
the luster of eyes
Then I
leave it for banks of speech which is
allotted among mirrors
You may be aware of its cursory sings and then depart
****************
Abandon me because
my creel is full of the oranges of stares
which dress your eyes
This sky is clammied
with the dewdrops of sadness in
your eyes
Gather
my
glittering blood drops and the stairway of our afraid dreams
light a candle
to the words of our eyes and spangles of its butterflies
and then
let your eyes
burn me