برق الضاد
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

برق الضاددخول

منتدى ادبي شامل يعني بفروع الادب العربي


descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك


كانت "صافي" تسرق البهجة من على شفير الشمس وأصدقائها ، لا شيء أجمل من الركض على الحشائش الخضراء بالقرب من قريتهم ،وبتلك الغابة الخضراء،ولكنهم كانوا دوما يتحاشون تلك البحيرة من الغابة ،إذ كان يقيم بقربها "الوحش"بكوخه الحقير ،كان رجل كريه المنظر ،ضخم الجثة ،لا أحد يعرف له تاريخا ولا أسما منذ ظهوره ،بهذه الغابة ،فقط لقبّه أهل القرية ب"الوحش" ، كان الجميع يخافونه ويهابون الأقتراب من مكان اقامته...
ولكن شيئا حدث فجأة ،لقد سقطت طائرة الأطفال الورقية بالقرب من كوخ الوحش ،لم يتجرأ أحد منهم على الأقتراب وأستعادة الطائرة ولكنهم بالوقت ذاته كانوا يتوقون لذلك ،وبالنهاية قرروا أن يقوموا بقرعة ،ووقع الأختيار على صافي ابنة العشرة أعوام ،كانت خائفة للغاية وهي تتقدم بخطوات مرتجفة نحو الطائرة وأصدقائها يراقبون من بعيد ،وحدث ماكانت تخشاه فقد خرج الوحش وصاح بها عندما رآها ،جميع الأطفال صرخوا ،هي أيضاً صرخت للوهلة الأولى ولكنها أستدركت فيما بعد ،لقد أخترقت أنظارها عينيه ورأت شيئا لم يلتقطه عينا أحد قبلها،رغم الغضب والصراخ الذي أبداه إلا أنه كان يلتف حول عينيه هالة من الحزن ،شعور غريب أجتاحها وهي تحدق به ،قالت :أعتذر إن كان أقترابي من بيتك أزعجك ...
صرخ بها :أغربي عن وجهي !!!
أستدارت على عقبيها وعادت إلى أصدقائها إلا أنها لم تنفك ولو للحظة عن التفكير به
في صباح اليوم التالي كان الوحش يحاول تجميع بعض الأخشاب لتصليح عربة اليد خاصته عندما فاجأته صافي بجانبه وهي تقول له :والدي نجار وأنا أعرف الكثير عن هذه المهنة لذا يمكنني المساعدة
فصاح بها الوحش :ماذا تفعلين ؟!...أخرجي ،أغربي عن وجهي أيتها الحمقاء!
وظل يصيح بها حتى قالت :حسناً حسناً هاأنا ذا ذاهبة
وباليوم التالي عادت إليه وأحضرت سنارتي صيد ليصطاد معها من البحيرة فطردها،ثم باليوم الثاني عادت وقد أحضرت له كعكاً فطردها مجدداً ،ثم عادت وقد أحضرت له أبريقا من عصير الليمون فطردها بعد أن سكب العصير على رأسها
كان الوحش كمقولة برنارد شو :"العربة الفارغة أكثر جلبة من العربة الممتلئة " لذا سيبقى الأمر بحدود الصراخ والضجيج والوعيد الذي لن ينفذه ! وهي تعلم ذلك جيداً
وبنهاية المطاف أحضرت له وردة قرمزية ،ولكنه عندما فتح الباب وهو بكامل أستعداده لطردها تفاجأ بالوردة التي حركت شيئاً ما بداخله ،هز رأسه قائلا :لم تتعبي ،أليس كذلك؟! ... هيا ،أدخلي
دخلت صافي وهي بغاية السرور بعد أن أعطته وردتها ،أخذت تتفرج على المكان ،كان كوخه مرتبا رغم أنه كان مكتضاً بالأغراض ،لفت نظرها الناي ،لقد كانت تسمع ألحانه وهي تحوم حول كوخه ،فقالت :ياله من ناي جميل ، يبدو قديما ، من أين حصلت عليه
قال لها :له قصة...
قاطعته بلهفة :أحب سماعها !
أجابها :ولكنها قصة قصيرة جداً ،قبل سنوات كان هناك عاشق ،يأتي للبحيرة كلما هبط الظلام وعندما يتجلى نور القمر الفضي يعزف له أجمل ألحانه حتى أبعد نجمة تطرب لصوته ،الموسيقى تجعل المرء يفهمك دون الحاجة للكلمات ،يمكنك من النظر إلى أعماق العازف دون النظر إلى عينيه أو ملامح وجهه ،كنت أعرف كم من الحب والشوق تملأه به حبيبته ،وكيف كان يضع قلبه قرباناً على مذبح عينيها ،ولكن شيئا ما حدث ، صرت اسمع ألحاناً تدمي القلب من حزنها ،كنت أرى دموعه عبرها ، وفي آخر ليلة سمعت لحناً كان مذاقه كالموت ... بالصباح وجدته طافياً كجثة هامدة على صفحة البحيرة مع الناي ... أنه فقط الحب ،يأتي لينعشك ويدخلك الحياة من أوسع أبوابها ويصبح نبضات قلبك ،وبلحظة يستحيل قاتلك!..
كانت صافي محقة ، كان هنالك جانب رقيق يختبئ خلف وجهه الغاضب ، ولكن مالذي حصل؟!
خطر بباله سؤال بعد أن أمعن بها للحظات :لماذا لم تخافي مني كباقي الناس؟
أجابت :ربما لأنني الوحيدة التي أستطاعت أزاحة القناع الذي ترتديه وأنه مختلف عما تتصرفه
أومأ برأسه :لم أكن هكذا قبل أعوام ،كان شكلي مختلفا وحياتي كلها مختلفة ،كنت نجارا بإحدى القرى وكان لدي زوجة بديعة الجمال وبيت جميل وكان لي اسم ..كان اسمي "ورد"،ولكنني غضبت ذات يوم من زوجتي ، خاصمتها ،وحتى حينما مرضت لم أكترث لها،حتى قال لي ذات صباح أنها تريد مني أخذها الى الطبيب يبعد عنا حوالي ساعتين من المسير ،عبّرت لي عن وجعها وتعبها ولكنني لم أفعل شيئا سوى التجاهل والذهاب للعمل وتركها تعاني حتى الموت فقد أرتفعت حرارتها بسرعة كبيرة ، عندما عدت للبيت ووجدتها جثة هامدة أنهار عالمي كله ،مات كل شيء كما ماتت ،نظرت إلى يدي لأرى دمائها ،"أنا من قتلتها" هكذا صرخت وأوجاعي تهز كياني ،أهملتها حتى ماتت ،الأهمال هو موت لكل ما نحب ، هجرت البيت وأزهار الجوري القرمزية التي كانت تعتني بها وهجرت قريتي وتغير شكلي جراء خطيئتي ،وجئت إلى هنا لعلي أجد بين زوايا هذا الكوخ بعضاً من النسيان
قاطعته صافي:تقصد الغفران ،جئت تبحث عن الغفران الذي لن تجده بأية مكان على الأرض ،فبابه مفتوح بالسماء، عليك ترك الغضب يا صديقي ،الغضب هو من أودى بك إلى هنا ، وهو المطرقة التي تحطم كل شيء نبنيه بالحب...
كان لصافي تفكير عميق رغم صغر سنها ،ذكائها من ناحية وقرائتها للعديد من الكتب التي كانت تستعيرها من معلم القرية من ناحية أخرى
لقد جلست تحدثه عن الكتب التي قرأتها وكان ينصت لها بأهتمام ،صارت تذهب إلى كوخه كل يوم ويقضيان أجمل الأوقات ،وأصبحاأفضل أصدقاء

وبيوم ماطر وعاصف ،جرت سيول عظيمة بالوادي واحتجزت أحد أطفال القرية بالمنتصف ،كان عالقاً هناك على صخرةٍ ووقف يستنجد بأهل القرية بدون أن يستطع أحد أنجاده لصعوبة الموقف،فلم يكن أحد يجيد السباحة لدرجة الخوض بهذه السيول الجارفة،صاحت صافي ما بين الجوع :علينا الذهاب للأستنجاد بالوحش ،فقد كان يغوص ويخرج لي الأسماك من قعر البحيرة أنه سباح ماهر
ولكن أهل القرية رفضوا فكرتها ،كان من الجنون أن يستنجدوا بذلك الوحش المخيف كما قالوا ،ولكنها لم تصغي إليهم وهرعت إلى الكوخ وصاحت ل"ورد" الوحش :عليك مساعدتي ،لقد علق صديقي بمنتصف الوادي ومنسوب السيول يرتفع وستجرفه معها عاجلاً أم آجلاً ، أرجوك تعال وأسحبه من هناك
فقال لها :ولكن أهل القرية يكرهونني
ردت :إن جابهت الكراهية بالحب فستفوز حتماً!
فنهض وركض خلفها وقفز بالوادي وسبح نحو الطفل وحمله إلى بر الأمان تحت دهشة أهل القرية ، وحينما وضعه على الأرض عانقه الطفل بشدة وهرع كل الأطفال وعانقوا الوحش "ورد" الذي بكى من الفرحة وسالت الدموع على وجنتيه بلحظة أستعاد بها شكله الطبيعي فصاحت صافي بسعادة :آه ،ورد... لقد غفر الله خطيئتك!
فأومأ ورد برأسه بسعادة غامرة

#براءة حسين

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
 

 دراماتيكية عالية الحس بلسمة رومانسية تحلق في بعض المواضع في علوية  الروح   مع الاسقاط الدرامي على بعض النقاط الحساسة التي تخرج  بقضايا مهمة  تعجن القصة بواقعية  وحكمة لتنتهي بمفهوم اكثر من راق

 

 

محبتي براءة  ولأدبك خمس نجوم

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
شكرا للشذى الذي نشرتيه غاليتي على أوراقي
تقديري الكبير لك

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
جميلة جداً ما نسجت اناملك الحريرية حكاية تروق لكل من يمر
عليها تحيتي لك براءة حسين
 

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
شكلاا لمرورك الجميل سيد سلام وأتمنى أن تنال كل كتاباتي المقبلة أعجابك

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
تحولت طفلة عبقة تحيط بها الوان الورد وانا أقرأ قصتك الجميلة ي رائعة (اشتقت لك براءة)

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
البرق اللامع
براءة حسين

قصة من مكنونات الابداع 

افتقدناك حضورا نتمنى ان تكوني بخير

تقديري

descriptionأترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك Emptyرد: أترجم الحزن ذاك الحزن بعينيك

more_horiz
براء العزيزة

كنت دافقة  الحرف

مودتي وتقديري



privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى