أمل (( أبو أديان الجبوري )
يااخائنة العرف والدين والخجل
كعاشقة الضوء بجنحٍ ثمل
وصوت مأذنتي
لازال يملؤ الاجواء
حي على خير العملِ
فيا أكذوبة ماتت على
هاتين الشفتين
من فرط الغزلِ
وراح يلعق الكذب
راحة اليدين
من زهرةٍ في رجاءٍ
ليخلط رحيقها
من السمِّ والعسلِ
فأنا... كلوحٍ غادره السفين
والموج يوحي للضفاف
عن فريسةِ بلا مطلِ
فلا ضفةٍ
على صدرها تطلقني
ولا موجٍ يلثم عريّ المقلِ
حتى وأن تكفّل دمعي
فيؤنسني
فالروح في وحشتها
بلا نوءٍ ولا املِ
فتارة ابحث في اوردتي
عن سرٍ كان في الاوداج مشتعلِ
وأخرى
أغلق عيني عنوةً
حتى يعود من كان
بالحلم يُدْعى بالبطلِ
تبرا يكاد يقصم ظهر حديثي بها
والاشواك تغرز أنيابها
بفم الجملِ
لاماء بعد ان نكّس دلوه
بقلبٍ يابسٍ
فالقلب والعقل
ضائعان بالوحلِ
Hope
Written by : Abu adyan al Jubouri
O' betrayer of mores, religion and sham
As a swain of light with an inebriate wing
The sound of my minaret is still filling the air
With the phrase of rushing upon charitable deeds
You are a lie dead on those lips because of excess of flirtation
He licks lie from underhand
From a flower in a hope mixing its nectar combined of poison and honey
I am like board without a vessel
And the waves inspire to the banks about a prey without a rope
There is neither bank on her breast releases me
Nor waves kiss bare eyeballs even though they vow my tears which befriend me
The soul is involved in its isolation without rain, a nightfall star or hope
Once I I search in my veins for a past secret burning in the jugular veins
I closed my eyes by force in order to return a dream that was called a hero
Nuggets are about breaking my speech about her
The spins insert its claws into the camels' mouth
No water after inverting its bucket his head
With a died heart
therfore, the heart and mind are lost in the mud
يااخائنة العرف والدين والخجل
كعاشقة الضوء بجنحٍ ثمل
وصوت مأذنتي
لازال يملؤ الاجواء
حي على خير العملِ
فيا أكذوبة ماتت على
هاتين الشفتين
من فرط الغزلِ
وراح يلعق الكذب
راحة اليدين
من زهرةٍ في رجاءٍ
ليخلط رحيقها
من السمِّ والعسلِ
فأنا... كلوحٍ غادره السفين
والموج يوحي للضفاف
عن فريسةِ بلا مطلِ
فلا ضفةٍ
على صدرها تطلقني
ولا موجٍ يلثم عريّ المقلِ
حتى وأن تكفّل دمعي
فيؤنسني
فالروح في وحشتها
بلا نوءٍ ولا املِ
فتارة ابحث في اوردتي
عن سرٍ كان في الاوداج مشتعلِ
وأخرى
أغلق عيني عنوةً
حتى يعود من كان
بالحلم يُدْعى بالبطلِ
تبرا يكاد يقصم ظهر حديثي بها
والاشواك تغرز أنيابها
بفم الجملِ
لاماء بعد ان نكّس دلوه
بقلبٍ يابسٍ
فالقلب والعقل
ضائعان بالوحلِ
Hope
Written by : Abu adyan al Jubouri
O' betrayer of mores, religion and sham
As a swain of light with an inebriate wing
The sound of my minaret is still filling the air
With the phrase of rushing upon charitable deeds
You are a lie dead on those lips because of excess of flirtation
He licks lie from underhand
From a flower in a hope mixing its nectar combined of poison and honey
I am like board without a vessel
And the waves inspire to the banks about a prey without a rope
There is neither bank on her breast releases me
Nor waves kiss bare eyeballs even though they vow my tears which befriend me
The soul is involved in its isolation without rain, a nightfall star or hope
Once I I search in my veins for a past secret burning in the jugular veins
I closed my eyes by force in order to return a dream that was called a hero
Nuggets are about breaking my speech about her
The spins insert its claws into the camels' mouth
No water after inverting its bucket his head
With a died heart
therfore, the heart and mind are lost in the mud