شاعر
وناقد أدبي ومترجم أدبي فرنسي، من رواد شعراء فرنسا في القرن العشرين. له
أثر هام على الأدب الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية.
له عدد من الدراسات في الفنون وتاريخ الفن، وعدد من الترجمات
الأدبية، منها ترجمات لأعمال شكسبير.الشاعر إيف بونفواولد في تور في عام
1923. كان أبوه عاملاً في مصلحة السكك الحديدية، وأمه ممرضة، ثم صارت معلمة
مدرسة، أكمل الدراسة الأساسية والثانوية في تور، وبعدها درس الرياضيات في
الكلية التحضيرية جامعة بواتييه ، وفي سنة 1943 انتقل إلى باريس، وفيها
تعرف على مجموعة من الشعراء السرياليين وصاحبهم. وفي سنة 1947 ابتعد عن
السريالية وانكب على قراءة المؤلفات الفلسفية، ثم درس الفلسفة في جامعة
سوربون وعمل على تحضير رسالة عن بودلير وكيركيغور، حيث حصل أولاً على
ليسانس ثم دراسات عليا في الفلسفة.
[size=16]
بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ
الفن. بعد سنة 1960 عمل في التدريس في عدد من جامعات في سويسرا وفرنسا
والولايات المتحدة. وفي سنة 1981 انتخب أستاذاً في كوليج دو فرانس حيث ترأس
قسم الوظيفة الشعرية المقارنة حتى سنة 1993. ترأس هيئة تحرير «قاموس
ميثولوجيات وأديان المجتمعات التقليدية والعالم القديم» في مجلدين بمشاركة
حشد كبير من العلماء (الطبعة الأولى 1981، إعادة الطباعة في 1999).
[size=16]
ومن قصيدة صيف الليل اخترنا :
[size=16]
يُخيّل إليّ، هذا المساء،
[size=16]
أنّ السماء المكوكبة، إذْ تتسع،
[size=16]
تقترب إلينا، وأن الليل،
[size=16]
وراء نيران كثيرة، أقل ظلاماً.
[size=16]
وأوراق الشجر أيضاً تتلألأ تحت أوراق الشجر،
[size=16]
الأخضر، ولون الثمار الناضجة، البرتقاليّ، تنَامى،
[size=16]
مصباح ملاكٍ قريب، نبضَ
[size=16]
نورٍ مُخبأ يستحوذُ على الشجرة الكونية.
[size=16]
يُخيّل إليّ، هذا المساء،
[size=16]
أننا دخلنا في الحديقة التي أغلق
[size=16]
الملاك أبوابها دون عودة.
[size=16]
سفينةُ صيفٍ،
[size=16]
وأنتِ كأنكِ في صدرها، وكأن الزمن يكتمل،
[size=16]
تنشرين أنسجةً مرسومةً وتتحدثين بصوتٍ خافت.
في حلم أيار
[/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size]